1
00:00:10,480 --> 00:00:11,190
JUJUTSU KAISEN

2
00:00:34,470 --> 00:00:38,680
JUJUTSU KAISEN
El juego del sacrificio, parte 1

3
00:01:30,000 --> 00:01:32,980
Episodio 56
Colonia No. 1 de Tokio, Parte 3

4
00:01:33,590 --> 00:01:35,410
Ampliación de dominio.

5
00:01:35,410 --> 00:01:36,980
Sentencia mortal.

6
00:01:37,990 --> 00:01:38,980
¿Un dominio?

7
00:01:39,770 --> 00:01:41,750
Antes de que pueda activar su técnica...

8
00:01:42,250 --> 00:01:43,250
¡Lo derrotaré!

9
00:01:53,450 --> 00:01:57,500
Todos los actos de violencia son
prohibido en este espacio.

10
00:01:58,070 --> 00:01:59,470
Para los dos.

11
00:01:59,470 --> 00:02:00,740
¿Nosotros dos?

12
00:02:04,650 --> 00:02:06,550
Ah, lo siento.

13
00:02:06,550 --> 00:02:08,360
Los comentarios dañinos son la excepción.

14
00:02:09,060 --> 00:02:11,810
Judgeman, por favor comience.

15
00:02:15,270 --> 00:02:17,600
Yuji Itadori

16
00:02:17,600 --> 00:02:20,670
está acusado de entrar
el maji vegas

17
00:02:20,670 --> 00:02:24,120
salón de pachinko en la ciudad de Sendai,
Prefectura de Miyagi,

18
00:02:24,120 --> 00:02:28,120
el 16 de julio de 2017, como patrocinador,

19
00:02:28,120 --> 00:02:31,120
a pesar de tener menos de 18 años en ese momento.

20
00:02:31,470 --> 00:02:32,450
¡¿Eh?!

21
00:02:33,380 --> 00:02:34,130
Oh.

22
00:02:35,040 --> 00:02:38,740
Uh, bueno, um...

23
00:02:38,740 --> 00:02:42,510
Judgeman sabe todo sobre
aquellos dentro de este dominio.

24
00:02:42,510 --> 00:02:51,770
Mmm... bueno...
Eh... mira...

25
00:02:43,330 --> 00:02:45,290
Pero no te preocupes.

26
00:02:45,290 --> 00:02:48,440
Esa información no se comparte conmigo.

27
00:02:48,440 --> 00:02:52,780
El veredicto se decidirá únicamente
por los argumentos que presentamos.

28
00:02:53,810 --> 00:02:56,360
Con la única excepción de esta prueba.

29
00:02:56,650 --> 00:02:59,320
¡¿Eh?! ¿Cuándo hiciste...?

30
00:02:59,800 --> 00:03:03,570
Esta es la evidencia proporcionada
por Judgeman para este caso.

31
00:03:04,080 --> 00:03:08,080
No hay garantía de que esto
confirmará los cargos.

32
00:03:08,480 --> 00:03:11,330
Yo tampoco planeo
diciéndote qué es.

33
00:03:11,590 --> 00:03:15,780
Sabiendo eso, ahora debes presentar
tu argumento para despejar sospechas

34
00:03:15,780 --> 00:03:18,800
y ganar a un inocente
veredicto de Judgeman.

35
00:03:20,520 --> 00:03:22,560
¿Una técnica de juicio judicial?

36
00:03:24,500 --> 00:03:25,890
¡Esa insignia!

37
00:03:25,890 --> 00:03:27,840
¿Entonces él realmente era un abogado defensor?

38
00:03:28,260 --> 00:03:30,810
¿Pero no está actuando como
¿El fiscal aquí?

39
00:03:31,950 --> 00:03:34,090
Higuruma es un hombre moderno,

40
00:03:34,090 --> 00:03:36,590
pero este dominio es como lo que
Tengen-sama mencionó.

41
00:03:37,860 --> 00:03:44,610
Los dominios solían ser mucho más
Habilidad estándar para los hechiceros en el pasado.

42
00:03:44,900 --> 00:03:46,840
eso es porque

43
00:03:46,840 --> 00:03:50,170
carecían del elemento de "muerte garantizada"

44
00:03:50,170 --> 00:03:53,490
de los dominios más modernos'
ataques mortales garantizados.

45
00:03:50,170 --> 00:03:51,790
Golpe garantizado,
Muerte garantizada

46
00:03:51,790 --> 00:03:59,410
Golpe garantizado

47
00:03:54,100 --> 00:03:56,850
Simplemente garantizaron
que las técnicas de los usuarios

48
00:03:56,850 --> 00:03:58,940
daría en el blanco en el dominio.

49
00:03:59,550 --> 00:04:03,680
Perderás si
salirse de los límites.

50
00:03:59,760 --> 00:04:03,670
Esa era la función común
de dominios en el pasado.

51
00:04:00,510 --> 00:04:03,680
Lo mismo en todo caso menos tu
La suela toca el suelo.

52
00:04:02,010 --> 00:04:03,680
¿Eh?
¿En serio?

53
00:04:04,260 --> 00:04:06,590
Al centrarse demasiado en el
aspecto de "muerte garantizada",

54
00:04:06,590 --> 00:04:10,080
Los brujos elevaron el listón en el
requisitos para construir un dominio,

55
00:04:10,080 --> 00:04:16,060
convirtiéndola en una habilidad más avanzada
con menos practicantes.

56
00:04:16,650 --> 00:04:20,120
Eso significa este dominio
se basa en pactos

57
00:04:20,120 --> 00:04:22,920
evitando la letalidad,
prohibir el daño físico,

58
00:04:22,920 --> 00:04:27,900
y requiriendo algunos
explicación de sus reglas!

59
00:04:29,900 --> 00:04:32,430
Tienes una oportunidad de hacer una declaración.

60
00:04:32,430 --> 00:04:34,150
Esto también se aplica a nosotros dos.

61
00:04:34,590 --> 00:04:39,650
Después de tu declaración, tengo una oportunidad.
para hacer mi refutación utilizando esta evidencia,

62
00:04:39,650 --> 00:04:44,700
y luego Judgeman anuncia su veredicto
de conformidad con los Seis Códigos.

63
00:04:45,710 --> 00:04:47,570
¿Qué pasa si me declaran culpable?

64
00:04:48,200 --> 00:04:52,220
Lamentablemente no tengo ninguna obligación
para responder esa pregunta.

65
00:04:52,220 --> 00:04:55,990
En cambio, al menos te diré esto.

66
00:04:56,960 --> 00:04:58,960
Tienes tres opciones:

67
00:04:59,610 --> 00:05:00,710
silencio,

68
00:04:59,610 --> 00:05:00,490
silencio

69
00:05:00,490 --> 00:05:01,360
Confesión

70
00:05:00,710 --> 00:05:01,670
confesión,

71
00:05:01,360 --> 00:05:10,370
Negación

72
00:05:01,670 --> 00:05:02,810
o negación.

73
00:05:02,810 --> 00:05:05,800
Su negación puede incluir declaraciones falsas.

74
00:05:06,870 --> 00:05:08,510
¿Quieres decir que puedo mentir?

75
00:05:08,930 --> 00:05:10,100
¿En la corte?

76
00:05:10,850 --> 00:05:13,000
Si todos dijeran la verdad,

77
00:05:13,290 --> 00:05:15,660
no habría necesidad de juicios.

78
00:05:16,740 --> 00:05:19,640
Ahora, presenta tu argumento.

79
00:05:19,640 --> 00:05:22,000
Judgeman no es muy paciente.

80
00:05:24,320 --> 00:05:27,060
Fui a ese salón de pachinko,

81
00:05:27,060 --> 00:05:30,270
y jugué totalmente algunos juegos.
Creo que incluso gané algunos.

82
00:05:30,550 --> 00:05:34,380
No puedo evitar mentir si
Quiere afirmar su inocencia.

83
00:05:34,380 --> 00:05:37,400
Entonces, naturalmente, lo que yo
lo que hay que considerar es...

84
00:05:37,670 --> 00:05:39,500
¡Qué podría haber en esa evidencia!

85
00:05:40,560 --> 00:05:44,930
No hay garantía de que esto
confirmará los cargos.

86
00:05:46,200 --> 00:05:47,160
Uno:

87
00:05:47,160 --> 00:05:50,640
si esa evidencia no prueba
Entré al salón de pachinko,

88
00:05:50,640 --> 00:05:52,490
solo necesito negar
o permanecer en silencio.

89
00:05:52,890 --> 00:05:53,750
¡No!

90
00:05:52,890 --> 00:05:54,380
Itadori "¡No!"

91
00:05:53,750 --> 00:05:54,370
Dos:

92
00:05:54,370 --> 00:05:57,050
si solo la evidencia
prueba que entré,

93
00:05:57,050 --> 00:05:59,260
¿Debería apostar por una excusa?
¿Eso ganaría clemencia?

94
00:05:58,630 --> 00:06:00,880
Itadori "Acabo de tomar prestado su baño."

95
00:05:59,260 --> 00:06:01,480
Acabo de tomar prestado su baño.

96
00:06:00,880 --> 00:06:03,470
Higuruma "¡Entonces entraste!"

97
00:06:01,480 --> 00:06:03,470
Pero si la evidencia es un fracaso,

98
00:06:01,480 --> 00:06:03,470
¡Entonces ingresaste!

99
00:06:03,470 --> 00:06:07,590
Podría estar cavando mi propia tumba
al admitir que entré...

100
00:06:03,470 --> 00:06:05,140
S-Sí.

101
00:06:03,470 --> 00:06:07,880
Itadori "S-Sí..."

102
00:06:07,880 --> 00:06:08,960
Tres:

103
00:06:08,960 --> 00:06:13,200
si la evidencia demuestra que no solo
entró, pero jugó los juegos,

104
00:06:13,200 --> 00:06:14,670
Básicamente estoy jodido.

105
00:06:15,020 --> 00:06:16,320
Lo lamento.

106
00:06:15,020 --> 00:06:22,520
Itadori "Me arrepiento..."

107
00:06:16,320 --> 00:06:19,210
¿Debería apostar por confesar?
para aligerar mi crimen?

108
00:06:19,210 --> 00:06:22,530
¿Este tribunal ofrece siquiera
¿Castigos más leves o más severos?

109
00:06:23,890 --> 00:06:28,670
Entré al salón de pachinko Maji Vegas,

110
00:06:29,300 --> 00:06:31,350
pero sólo porque de repente
necesitaba hacer caca y

111
00:06:31,350 --> 00:06:33,030
no tuvo más remedio que
¡preste su baño!

112
00:06:34,260 --> 00:06:35,530
¿Es eso así?

113
00:06:35,850 --> 00:06:37,540
¡Estoy descartando la opción 3!

114
00:06:37,540 --> 00:06:41,040
No sé si este tribunal acepta
circunstancias atenuantes,

115
00:06:41,040 --> 00:06:43,550
¡Pero esto dejará la mejor impresión!

116
00:06:43,550 --> 00:06:44,880
¡Creo!

117
00:06:45,180 --> 00:06:48,160
Entonces me toca a mí.

118
00:06:51,760 --> 00:06:55,930
Esto es de la tienda de antigüedades cerca.
Maji Vegas el día en cuestión.

119
00:06:57,160 --> 00:07:01,140
En esencia, son imágenes del
cámara de seguridad de un intercambio de efectivo.

120
00:07:05,330 --> 00:07:10,520
¿Estaría de acuerdo con la apariencia y
¿Construir todos coinciden con Yuji Itadori aquí?

121
00:07:14,620 --> 00:07:16,950
Desde que acaba de admitir
para entrar al salón,

122
00:07:16,950 --> 00:07:22,350
esta foto deja clara su excusa
No vale la pena creer lo del baño.

123
00:07:22,860 --> 00:07:26,000
Uno puede determinar que
a pesar de ser menor de edad,

124
00:07:26,000 --> 00:07:28,490
Itadori entró al salón con
la intención de jugar los juegos.

125
00:07:30,000 --> 00:07:33,350
¿Qué crimen... sería ese?

126
00:07:33,980 --> 00:07:38,670
El salón prohíbe explícitamente
menores de edad entren,

127
00:07:39,170 --> 00:07:41,480
tan criminal invasión.

128
00:07:42,240 --> 00:07:43,940
Código Penal, artículo 130.

129
00:07:44,390 --> 00:07:46,770
Las empresas que afectan
Ley de regulación de la moral pública

130
00:07:46,770 --> 00:07:48,150
Después de todo, no castiga a los menores.

131
00:07:49,670 --> 00:07:51,790
Eso no fue justo.

132
00:07:51,790 --> 00:07:54,370
No había forma de salir de esto con palabras.

133
00:07:54,370 --> 00:07:56,110
¿Debería haber optado por la opción 3?

134
00:07:56,110 --> 00:07:58,000
¿De qué estás hablando?

135
00:07:58,000 --> 00:08:00,370
Japón prohíbe los juegos de azar,

136
00:08:00,370 --> 00:08:03,120
entonces salones y casas de cambio
son entidades legales separadas.

137
00:08:03,450 --> 00:08:06,360
A veces múltiples
Los salones incluso comparten uno.

138
00:08:06,360 --> 00:08:10,920
Sólo estuviste en juicio por
Entrada a Maji Vegas.

139
00:08:11,500 --> 00:08:12,960
Simplemente necesitabas decir,

140
00:08:12,960 --> 00:08:17,910
"No reconozco ese salón".
y negar el cargo.

141
00:08:18,960 --> 00:08:21,400
Espera, aún no hemos escuchado el veredicto.

142
00:08:27,720 --> 00:08:29,120
Culpable.

143
00:08:27,940 --> 00:08:28,520
"Culpable."

144
00:08:29,120 --> 00:08:30,680
Confiscación.

145
00:08:29,190 --> 00:08:30,320
"Confiscación."

146
00:08:33,610 --> 00:08:36,080
¿Estoy de vuelta donde estábamos?

147
00:08:36,080 --> 00:08:38,450
fui declarado culpable,

148
00:08:38,450 --> 00:08:40,040
pero no siento ninguna diferencia

149
00:08:48,830 --> 00:08:50,080
Eso es...

150
00:08:54,660 --> 00:08:58,930
No sólo puede hacer ese mazo
aparecer y desaparecer a voluntad,

151
00:08:58,930 --> 00:09:00,860
¿Él también puede alterar su tamaño?

152
00:09:01,250 --> 00:09:02,930
No, más importante...

153
00:09:03,940 --> 00:09:05,450
Eres duro.

154
00:09:06,190 --> 00:09:08,170
Eso es lo único que tengo a mi favor.

155
00:09:12,510 --> 00:09:14,420
¡No puedo controlar la energía maldita!

156
00:09:18,610 --> 00:09:20,950
JUJUTSU KAISEN

157
00:09:22,250 --> 00:09:24,970
Periodo de aprendizaje de derecho 59.

158
00:09:24,970 --> 00:09:30,230
Colegio de Abogados de Iwate
Hiromi Higuruma, 36 años.

159
00:09:31,470 --> 00:09:33,990
Él directamente
superó todos los obstáculos,

160
00:09:33,990 --> 00:09:37,560
como el examen de ingreso a
Facultad de Derecho de la Universidad de Tokio

161
00:09:37,560 --> 00:09:40,480
y el antiguo examen de la barra que precedió a la
institución del sistema de facultades de derecho.

162
00:09:41,330 --> 00:09:45,900
Para Higuruma, todo eso fue una tarea simple.

163
00:09:45,900 --> 00:09:50,100
de entrada y salida
los conocimientos necesarios.

164
00:09:51,090 --> 00:09:56,580
Sus compañeros susurraban que era un genio.

165
00:09:54,980 --> 00:09:59,730
Oficina Legal Higuruma

166
00:09:56,580 --> 00:10:00,730
Sin embargo, la joya que brilló más

167
00:10:00,730 --> 00:10:04,160
Era su talento como hechicero.

168
00:10:06,300 --> 00:10:09,970
Su técnica vino con
su dominio por defecto,

169
00:10:09,970 --> 00:10:14,650
pero al analizar eso, también
Aprendí los fundamentos de las barreras.

170
00:10:16,290 --> 00:10:18,920
Luego, trabajando hacia atrás desde las barreras,

171
00:10:18,920 --> 00:10:22,300
captó intuitivamente manipular
energía maldita para mejora física,

172
00:10:22,300 --> 00:10:24,720
y dentro de los doce días siguientes
despertar como un hechicero,

173
00:10:24,720 --> 00:10:29,320
había crecido para igualar a los hechiceros de Grado 1.

174
00:10:29,980 --> 00:10:34,450
Antes de entrar a la Colonia,
exorcizó a muchos espíritus malditos,

175
00:10:34,450 --> 00:10:40,030
y derribó a más de veinte
Jugadores que lo atacaron.

176
00:11:17,060 --> 00:11:19,620
Perdiste la capacidad de
controlar la energía maldita?

177
00:11:20,850 --> 00:11:22,600
¡¿No hiciste esto?!

178
00:11:24,080 --> 00:11:25,890
La pena de confiscación

179
00:11:25,890 --> 00:11:29,160
lo hace temporalmente imposible
usar la técnica maldita de uno.

180
00:11:29,650 --> 00:11:33,420
Supongo que no lo hiciste
¿Tienes una técnica maldita?

181
00:11:34,070 --> 00:11:35,720
Debe ser por eso que la pena

182
00:11:35,720 --> 00:11:38,440
cambiado a bloqueo
el uso de energía maldita.

183
00:11:39,480 --> 00:11:41,440
Casualmente, la confiscación

184
00:11:41,440 --> 00:11:44,920
es generalmente una oración complementaria
eso nunca se impone por sí solo.

185
00:11:45,750 --> 00:11:48,620
Es aterrador pensar en ello.

186
00:11:49,290 --> 00:11:53,070
¿Cómo puede defenderse contra
¿Yo sin energía maldita?

187
00:11:53,770 --> 00:11:57,260
Está usando su destreza física natural,
no su poder como hechicero.

188
00:11:57,260 --> 00:12:00,360
Debe haber sido espantosamente
alta durabilidad física.

189
00:12:01,010 --> 00:12:04,090
Los brujos a menudo luchan con
control básico de energía maldita

190
00:12:04,090 --> 00:12:07,370
cuando pierden el uso
de su técnica.

191
00:12:07,770 --> 00:12:09,860
Probablemente sus instintos
aburrido durante los largos años.

192
00:12:10,400 --> 00:12:14,060
Pero la total incapacidad de usar maldito
¡La energía es aún más desventajosa!

193
00:12:14,660 --> 00:12:17,710
Sin embargo, es cierto que puede luchar
así de bien en estas circunstancias,

194
00:12:18,370 --> 00:12:22,310
cuando mi primer golpe se habría asentado
la batalla contra la mayoría de los enemigos.

195
00:12:23,450 --> 00:12:25,750
Si no tengo cuidado, me hará tropezar.

196
00:12:26,790 --> 00:12:28,540
¡Lo aplastaré con todas mis fuerzas!

197
00:13:09,610 --> 00:13:10,680
¡Eres increíble!

198
00:13:11,340 --> 00:13:14,400
es como si estuviera peleando
una muñeca irrompible.

199
00:13:14,880 --> 00:13:16,870
¡Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda!

200
00:13:16,870 --> 00:13:18,350
¡¿Cuánto durará esto?!

201
00:13:18,350 --> 00:13:20,730
¡Mi energía maldita!
¡Vuelve rápido hacia mí, energía maldita!

202
00:13:21,520 --> 00:13:23,050
¡Esta es una habilidad tan fuerte!

203
00:13:23,050 --> 00:13:24,090
¡Debe haber algo!

204
00:13:24,090 --> 00:13:27,140
Algo que es una desventaja
¡Para Higuruma!

205
00:13:28,540 --> 00:13:29,740
¡Pensar!

206
00:13:29,740 --> 00:13:31,120
¡Piensa, piensa!

207
00:13:32,000 --> 00:13:34,010
Una técnica para los juicios judiciales...

208
00:13:34,010 --> 00:13:35,130
¡Pruebas!

209
00:13:42,830 --> 00:13:44,210
¡Higuruma!

210
00:13:44,210 --> 00:13:45,170
¡Quiero un nuevo juicio!

211
00:13:45,170 --> 00:13:46,670
¡Una vez más!

212
00:13:56,520 --> 00:13:57,950
¿Lo descubriste?

213
00:14:00,300 --> 00:14:01,810
Eso estuvo cerca.

214
00:14:01,810 --> 00:14:04,480
Tengo una segunda prueba, ¿verdad?

215
00:14:05,450 --> 00:14:10,980
Mientras el objetivo sea declarado culpable
y penalizado por Judgeman

216
00:14:10,980 --> 00:14:13,110
no admite su culpa,

217
00:14:13,110 --> 00:14:17,240
son capaces de exigir
hasta dos nuevos juicios.

218
00:14:17,740 --> 00:14:21,340
Judgeman no puede rechazarlos.

219
00:14:23,860 --> 00:14:25,740
¡Muy bien, una vez más!

220
00:14:28,870 --> 00:14:31,120
Yuji Itadori

221
00:14:31,120 --> 00:14:34,570
está acusado de asesinato en masa

222
00:14:34,570 --> 00:14:38,720
en Shibuya el 31 de octubre de 2018.

223
00:14:41,830 --> 00:14:44,020
Sí, los maté.

224
00:14:44,570 --> 00:14:46,390
Eso no es mentira y no lo negaré.

225
00:14:48,990 --> 00:14:50,770
¡Culpable!

226
00:14:49,240 --> 00:14:50,780
"Culpable."

227
00:14:50,770 --> 00:14:52,770
¡Confiscación!

228
00:14:50,780 --> 00:14:52,780
"Confiscación."

229
00:14:52,780 --> 00:14:54,280
"Pena de muerte."

230
00:14:53,060 --> 00:14:56,440
¡Pena de muerte!

231
00:14:59,140 --> 00:15:00,540
Higuruma-kun.

232
00:15:06,590 --> 00:15:08,050
Yoshizawa-san.

233
00:15:08,960 --> 00:15:12,030
Ya envié la propuesta.

234
00:15:13,590 --> 00:15:15,880
No, no se trata de eso.

235
00:15:15,880 --> 00:15:18,780
Vi los documentos.
Fueron maravillosos.

236
00:15:19,190 --> 00:15:22,440
Lo suficientemente bueno para ser usado
tal como está para la sentencia.

237
00:15:23,890 --> 00:15:28,420
Querías ser público
fiscal o un abogado defensor, ¿no?

238
00:15:29,150 --> 00:15:30,270
Sí.

239
00:15:30,730 --> 00:15:32,140
¿Qué dices?

240
00:15:33,490 --> 00:15:36,240
¿Intentarías aspirar a convertirte en juez?

241
00:15:45,510 --> 00:15:49,410
La sentencia más dura
Judgeman puede imponer

242
00:15:47,880 --> 00:15:54,760
"Espada del verdugo"

243
00:15:49,830 --> 00:15:54,210
es la pena de muerte
acompañado de confiscación.

244
00:15:55,770 --> 00:15:59,120
La confiscación lo hace imposible.
para utilizar su técnica,

245
00:15:59,120 --> 00:16:03,730
o en el caso de Itadori, su energía maldita,

246
00:16:03,730 --> 00:16:07,270
y luego se concede a Higuruma
la espada del verdugo.

247
00:16:08,400 --> 00:16:12,210
Cualquier persona cortada por la Espada del Verdugo

248
00:16:12,210 --> 00:16:16,310
encontrarán, sin excepción, la muerte.

249
00:16:17,150 --> 00:16:19,700
Empatizar con los sentimientos de otra persona.

250
00:16:19,700 --> 00:16:22,920
significa comprender su debilidad.

251
00:16:23,530 --> 00:16:27,110
La debilidad de las víctimas,
La debilidad de los criminales.

252
00:16:28,360 --> 00:16:31,430
Día tras día tras día...

253
00:16:32,140 --> 00:16:34,290
Estaba tan harto.

254
00:16:35,240 --> 00:16:36,850
"Qué feo".

255
00:16:36,850 --> 00:16:41,420
Eso es lo que comencé a pensar cada
vez que intenté ayudar a alguien.

256
00:16:42,040 --> 00:16:44,180
¡Tú eres igual, Itadori!

257
00:16:46,430 --> 00:16:49,480
¡Todas las personas son débiles y feas!

258
00:16:49,890 --> 00:16:53,350
No importa cuanto anhelas
¡Para que tengan almas nobles!

259
00:16:56,150 --> 00:16:58,310
¡No hay nada para ti en ese camino!

260
00:16:58,310 --> 00:17:00,860
¡La oscuridad ante ti es solo eso!

261
00:17:02,010 --> 00:17:03,950
Incluso si le iluminas con una luz,

262
00:17:04,350 --> 00:17:07,640
¡Encontrarás una nada cegadora!

263
00:17:13,440 --> 00:17:14,590
Lo lamento.

264
00:17:15,050 --> 00:17:17,730
No seré juez.

265
00:17:22,320 --> 00:17:23,740
Veo.

266
00:17:23,740 --> 00:17:25,860
¿Puedo preguntar por qué no?

267
00:17:27,040 --> 00:17:30,310
Todas las personas son débiles y feas.

268
00:17:32,640 --> 00:17:36,190
No me interesan las promociones
así que no estoy hecho para eso.

269
00:17:37,520 --> 00:17:38,600
¡Sin embargo!

270
00:17:39,070 --> 00:17:40,340
¡En el momento!

271
00:17:40,340 --> 00:17:42,410
¡Al menos hasta ese momento!

272
00:17:42,900 --> 00:17:44,640
Creí que la misma depravación,

273
00:17:44,640 --> 00:17:46,360
que ninguna otra criatura poseía,

274
00:17:46,360 --> 00:17:48,660
¡Estaba destinado a ser apreciado!

275
00:17:49,470 --> 00:17:50,370
¡¿Por qué?!

276
00:17:51,240 --> 00:17:52,460
Yuji Itadori,

277
00:17:53,000 --> 00:17:55,250
¿Por qué admitiste tu culpa?

278
00:17:55,530 --> 00:17:59,100
Las pruebas que presenta Judgeman

279
00:17:59,100 --> 00:18:02,920
se comparte con el hechicero
antes de que se abra.

280
00:18:03,320 --> 00:18:05,280
Las pruebas que proporcionó

281
00:18:05,280 --> 00:18:08,720
se trataba del demonio albergado
¡Dentro te llamas Sukuna!

282
00:18:09,430 --> 00:18:10,780
¡No los mataste!

283
00:18:11,760 --> 00:18:13,790
Entonces ¿por qué? ¡¿Por qué?!

284
00:18:33,890 --> 00:18:34,810
¡Ey!

285
00:18:36,110 --> 00:18:39,400
Código Penal, artículo 39, inciso 1.

286
00:18:40,540 --> 00:18:43,330
Estar privado de buen juicio

287
00:18:43,740 --> 00:18:47,590
o control de las propias acciones
califica como non compos mentis.

288
00:18:49,080 --> 00:18:53,550
En Shibuya, Sukuna había tomado
control de tu cuerpo.

289
00:18:53,550 --> 00:18:55,450
¿Cómo sabes acerca de Sukuna?

290
00:18:56,160 --> 00:18:58,800
En otras palabras, te faltaba
control de tus acciones.

291
00:18:59,210 --> 00:19:03,320
No lo hiciste voluntariamente
tampoco renunciar al control.

292
00:19:03,320 --> 00:19:04,350
En otras palabras,

293
00:19:04,990 --> 00:19:06,190
eres inocente.

294
00:19:08,500 --> 00:19:10,340
No has cometido ningún delito.

295
00:19:12,420 --> 00:19:15,030
Aun así, sigue siendo culpa mía.

296
00:19:16,130 --> 00:19:18,030
Porque estaba demasiado débil.

297
00:19:21,990 --> 00:19:23,470
Veo.

298
00:19:24,250 --> 00:19:27,870
Higuruma, ¿por qué liberaste?
¿Tu técnica antes?

299
00:19:31,770 --> 00:19:33,920
Regresé a mis raíces.

300
00:19:35,670 --> 00:19:42,680
Itadori, puede que todavía queden muchos
de personas débiles como tú.

301
00:19:44,510 --> 00:19:46,060
Ponte la ropa.

302
00:19:46,060 --> 00:19:47,520
Entonces toma asiento.

303
00:19:47,520 --> 00:19:48,880
Te daré mis 100 puntos.

304
00:20:02,470 --> 00:20:03,510
Itadori.

305
00:20:05,000 --> 00:20:08,280
¿Alguna vez has matado a alguien?
¿por tu propia voluntad?

306
00:20:16,060 --> 00:20:17,020
Tengo.

307
00:20:23,000 --> 00:20:24,060
Veo.

308
00:20:26,110 --> 00:20:28,230
Fue absolutamente horrible, ¿no?

309
00:21:59,690 --> 00:22:02,290
Kogane, añade una regla.

310
00:22:03,090 --> 00:22:07,010
Hazlo posible para los jugadores
para transferir puntos.

311
00:22:07,920 --> 00:22:12,670
Por supuesto, esto debería contar para el
"cambio de puntos" mencionado en la Regla 8.

312
00:22:12,670 --> 00:22:14,440
Aprobado.

313
00:22:14,430 --> 00:22:16,640
9: Los jugadores podrán ver el
siguiente información sobre otros jugadores:
nombre, puntos, número de
reglas agregadas, Colonia actual.

314
00:22:14,810 --> 00:22:16,220
Regla 10:

315
00:22:16,220 --> 00:22:21,190
Los jugadores pueden transferir una cantidad de
puntos de su elección a otros jugadores.

316
00:22:16,640 --> 00:22:21,190
Regla 10: Los jugadores pueden
transferir una cantidad de puntos
de su elección a otros Jugadores.

317
00:22:22,560 --> 00:22:25,420
Kogane, dale uno de mis puntos a Itadori.

318
00:22:26,050 --> 00:22:27,670
Como desées.

319
00:22:29,520 --> 00:22:33,200
Te han concedido uno
Punto de Hiromi Higuruma.

320
00:22:34,100 --> 00:22:36,050
Ahora ninguno de nosotros tendrá que preocuparse.

321
00:22:36,050 --> 00:22:38,430
acerca de nuestra técnica
despojado durante diecinueve días.

322
00:22:39,190 --> 00:22:40,530
Cuidarse.

323
00:22:41,140 --> 00:22:42,550
¡Higuruma!

324
00:22:42,550 --> 00:22:44,120
¿Qué planeas hacer ahora?

325
00:22:44,550 --> 00:22:47,700
Podrías ayudarnos si estás dispuesto a hacerlo.

326
00:22:49,600 --> 00:22:53,760
Mis dos puntos restantes son
del juez y fiscal

327
00:22:53,750 --> 00:22:55,710
Maté antes de venir a Tokio.

328
00:22:56,790 --> 00:23:00,300
Una vez que se abran las barreras,
Creo que podría entregarme.

329
00:23:01,190 --> 00:23:04,560
Hasta entonces, pensaré
sobre lo que debo hacer.

330
00:23:05,260 --> 00:23:07,180
Además, si me quedo contigo,

331
00:23:07,180 --> 00:23:09,860
Es probable que me odie aún más.

332
00:23:11,210 --> 00:23:14,250
Lo siento. No te estoy criticando.

333
00:23:15,800 --> 00:23:16,690
Más tarde.

334
00:23:25,640 --> 00:23:27,500
Pronto se agregará una nueva regla.

335
00:23:27,500 --> 00:23:30,590
...una serie de puntos de su
eligiendo a otros jugadores.

336
00:23:29,830 --> 00:23:31,590
Si no luchas para matar...

337
00:23:31,590 --> 00:23:32,670
¿Estás de acuerdo con esto?

338
00:23:32,010 --> 00:23:34,760
¡No te quiero como mi Wi-Fi!

339
00:23:34,090 --> 00:23:36,810
Entrega todos tus puntos.

340
00:23:36,930 --> 00:23:40,010
Siguiente episodio
Colonia No. 1 de Tokio, Parte 4